前回、cairoで日本語が使えなかった。しかし、いろいろ試したらできた。

cairoJP

入手

環境

Windows XP Pro SP3 32bit
Visual C++ 2010 Express

ライブラリ

glade3-3.6.7-with-GTK+.exe
- GTK+ 2.16.2.1602
- cairo 1.8.6

ソースコード

#include <gtk-2.0/gtk/gtk.h>
#include <cairo.h>
#include <glib.h>

gboolean expose_event_callback(GtkWidget *widget, GdkEventExpose *event, gpointer data)
{
    cairo_t *cr;
    cr = gdk_cairo_create(widget->window);

    cairo_select_font_face (cr, "Serif", CAIRO_FONT_SLANT_NORMAL,
        CAIRO_FONT_WEIGHT_BOLD);
    cairo_set_font_size(cr, 24);
    cairo_move_to(cr, 30, 30);
    cairo_show_text(cr, "Hello Cairo !!");
    cairo_move_to(cr, 30, 100);
    //cairo_show_text(cr, "こんにちはカイロ！");

    GError*  error = NULL;
    gchar* cp932 = "こんにちは　カイロ！";
    gchar* utf8 = g_convert(cp932, -1, "utf-8", "cp932", NULL, NULL, &error);
    if (utf8 == NULL) {
        g_print("%s\n", error->message);
        gint retval = error->code;
        g_error_free(error);
        g_free(utf8);
        return retval;
    }
    cairo_show_text(cr, utf8);
    g_free(utf8);

    cairo_destroy(cr);
    return FALSE;
}
int main(int argc, char* argv[])
{
    gtk_set_locale();
    gtk_init(&argc, &argv);

    GtkWidget* window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
    gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), "Hello Cairo !! (GTK+, WindowsXP, VC++2010Express)");
    gtk_window_set_default_size(GTK_WINDOW(window), 400, 300);
    gtk_window_set_position(GTK_WINDOW(window), GTK_WIN_POS_CENTER);

    GtkWidget *drawing_area = gtk_drawing_area_new();
    gtk_widget_set_size_request (drawing_area, 100, 100);
    gtk_container_add(GTK_CONTAINER(window), drawing_area);
    g_signal_connect(G_OBJECT(drawing_area), "expose_event", G_CALLBACK(expose_event_callback), NULL);

    gtk_widget_show_all(window);
    gtk_main();
    return 0;
}

以下のようにいくつか改良の余地はある。

文字コードを変換するところが長ったらしい（関数化したい）
おなじ文字列を再描画のたびにメモリ確保して解放している（1回で済むはず）

試行

要点

日本語があるフォントを指定する（例:Serif）
g_convert関数でcp932からutf8に変換する

関係ある？

ソースコードの文字コードをUTF-8(BOM付き)にした

推測

cairo_show_text

cairoで文字列を描画する関数はcairo_show_text。

void cairo_show_text (cairo_t *cr, const char *utf8);

第2引数にUTF-8のchar*を渡す。

VC++(Windows)ではwchar_t型でないとUTF-8を扱えないはず。たぶん日本語のWindowsにおけるVC++でのchar型はANSI(Shift-JIS(cp932))だと思う。

さて、どうやってchar型のままUTF-8に変換するのか。そもそも、そんなことができるのか。

g_convert

GTK+にあるglibライブラリのうちg_convert関数がある。これで文字コードを変換できる。変換した文字列をcairo_show_textに渡してやる。

こちらの下部「文字コード(cp932, utf8)変換」を参考にさせていただきました。

フォント

フォントを指定すると表示された。

こちらを参考にさせていただきました。

所感

いい感じ。GTK+とcairoは要調査だが使えそう。

やってみる

アウトプットすべく己を導くためのブログ。その試行錯誤すらたれ流す。

cairoで日本語を表示する

入手

環境