manを日本語化する

　英語など読まぬ！

手順

インストール

　日本語のマニュアルを入手する。

sudo apt update -y 
sudo apt upgrade -y 
sudo apt install -y manpages-ja manpages-ja-dev

設定

　環境の言語を確認・設定する。

echo $LANG

locale -a

export LANG=ja_JP.utf8

　変わらないようなら以下の変数も設定する。

export LANGUAGE=ja_JP.utf8
export LC_ALL=ja_JP.utf8

　なお、manコマンドだけLANG変数値を変えたいなら以下。

LANG=ja_JP.utf8 man bash
LANG=ja_JP.utf8 LANGUAGE=ja_JP.utf8 LC_ALL=ja_JP.utf8 man bash
LC_ALL=C man bash # 私の環境ではこれが有効だった

　翻訳がアレすぎて英文を読まざるを得ないなら以下。

LANG=C LANGUAGE=C LC_ALL=C man bash

　ちなみにdashは日本語ドキュメントが無かった……。だれか翻訳して。

　bashは日本語マニュアルになった。

参考

• https://linuxfan.info/ubuntu-debian-ja-manpages

対象環境

• Raspbierry pi 3 Model B+
• Raspbian stretch 9.0 2018-11-13

$ uname -a
Linux raspberrypi 4.14.98-v7+ #1200 SMP Tue Feb 12 20:27:48 GMT 2019 armv7l GNU/Linux

所感

　読まないんじゃない。読めないんだ！